Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

there's no suggestion of

Толкование Перевод

1 there was a suggestion of contempt in her tone

Общая лексика: в её тоне слышались нотки пренебрежения

Универсальный англо-русский словарь > there was a suggestion of contempt in her tone
2 there was a suggestion of regret in her tone

Общая лексика: в её тоне слышались нотки сожаления

Универсальный англо-русский словарь > there was a suggestion of regret in her tone
3 suggestion

suggestion [səˈdʒest∫ən]

1. noun

a. suggestion f ; ( = insinuation) insinuation f

• to make a suggestion faire une suggestion

• if I may make a suggestion si je peux me permettre une suggestion

• have you any suggestions? avez-vous quelque chose à suggérer ?

• we reject any suggestion that... nous rejetons toute insinuation selon laquelle...

• there is no suggestion of corruption il ne saurait être question de corruption

b. ( = trace) soupçon m, pointe f

2. compounds

► suggestion box noun boîte f à idées

* * *
[sə'dʒestʃn], US [səg'dʒ-]
noun

1) ( proposal) suggestion f ( about à propos de; as to en ce qui concerne)

any suggestions? — vous avez des idées?

there is no suggestion that — on n'a jamais dit que

there is no suggestion of fraud — rien ne laisse supposer qu'il y a eu fraude

at ou on somebody's suggestion — sur or suivant le conseil de quelqu'un

there was some suggestion that — il a été suggéré que

2) ( hint) gen soupçon m; ( of smile) pointe f

3) Psychology suggestion f

the power of suggestion — la puissance de suggestion

English-French dictionary > suggestion
4 suggestion

suggestion, US [transcription][s\@g"dZ-"] n

1 ( proposal) suggestion f (about à propos de ; as to en ce qui concerne ; that que) ; to make ou put forward a suggestion faire une suggestion ; if I may make a suggestion si je peux me permettre de faire une suggestion ; any suggestions? y-a-t-il des suggestions? my suggestion is that… je suggère que… (+ subj) ; there is no suggestion that on n'a jamais dit que (+ subj) ; there is no suggestion of fraud rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude ; at ou on sb's suggestion sur or suivant le conseil de qn ; there was some suggestion that il a été suggéré que ;

2 ( hint) (of cruelty, racism, pathos) soupçon m (of de) ; ( of smile) pointe f (of de) ;

3 Psych suggestion f ; the power of suggestion la force de suggestion.

Big English-French dictionary > suggestion
5 suggestion

suggestion [sə'dʒestʃən]

noun

(a) (proposal) suggestion f, proposition f;

∎ may I make a suggestion? puis-je faire une suggestion?;

∎ if nobody has any other suggestions, we'll move on si personne n'a rien d'autre à suggérer ou à proposer, nous allons passer à autre chose;

∎ we are always open to suggestions toute suggestion est la bienvenue;

∎ there's never been any suggestion before of the rules being changed jusqu'à présent, il n'a jamais été question de modifier le règlement;

∎ serving suggestion (on packaging) suggestion f de présentation

(b) (recommendation) conseil m, recommandation f;

∎ at her doctor's suggestion she stayed in bed suivant le conseil de son médecin, elle est restée au lit;

∎ their suggestion is that we stop work immediately ils proposent que nous arrêtions le travail immédiatement

(c) (indication) indication f;

∎ her expression gave no suggestion of what she was really thinking son expression ne donnait aucune indication sur ou ne laissait rien paraître de ce qu'elle pensait vraiment

(d) (trace, hint) soupçon m, trace f;

∎ with just a suggestion of irony avec un soupçon d'ironie

(e) (implication) suggestion f, implication f;

∎ there is no suggestion of negligence on their part rien ne laisse penser qu'il y ait eu négligence de leur part

(f) Psychology suggestion f;

∎ the power of suggestion le pouvoir de suggestion

►► suggestion box boîte f à suggestions

Un panorama unique de l'anglais et du français > suggestion
6 ♦ suggestion

♦ suggestion /səˈdʒɛstʃn/
n.

1 suggerimento; consiglio; proposta: to make a suggestion, dare un suggerimento; fare una proposta; to welcome a suggestion, accogliere volentieri un suggerimento; a constructive suggestion, una proposta concreta

2 cenno; lieve traccia; sfumatura: There was a suggestion of boredom in his voice, c'era una traccia di noia nella sua voce

3 (in frasi interr. e neg.) ben che minima possibilità: There's never been any suggestion of his being appointed chairman, non è mai passato per il capo a nessuno di nominarlo presidente

4 [u] (psic.) suggestione: hypnotic suggestion, suggestione ipnotica

● suggestion box (o suggestion case), cassetta dei suggerimenti □ (org. az.) suggestion committee, comitato con funzioni propositive
FALSI AMICI: suggestion significa suggestione solo in ambito psicologico.

English-Italian dictionary > ♦ suggestion
7 suggestion

suggestion [səˊdʒestʃn] n

1) сове́т, предложе́ние;

to make a suggestion

а) пода́ть мысль;

б) внести́ предложе́ние

2) намёк, указа́ние;

there was a suggestion of truth in what he said в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды
;

full of suggestion многозначи́тельный; наводя́щий на размышле́ние

3) внуше́ние;

hypnotic suggestion внуше́ние гипно́зом

Англо-русский словарь Мюллера > suggestion
8 suggestion

suggestion GEN Vorschlag m • there is no suggestion of corruption LAW es gibt keinen Vortrag wegen Korruption

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > suggestion
9 suggestion

səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
10 suggestion

- ən

noun

1) (the act of suggesting.) sugerencia

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, nota

suggestion n sugerencia

have you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?

suggestion

tr[sə'ʤesʧən]

noun

1 (proposal) sugerencia, propuesta

■ I'd like to make a suggestion quisiera hacer una sugerencia

■ we're open to suggestions aceptamos sugerencias

2 (insinuation) insinuación nombre femenino

3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota

■ with the suggestion of a smile esbozando una sonrisa

■ with the suggestion of an accent con un (leve) deje

■ with a suggestion of ginger con un saborcillo a jengibre

4 (in psychology) sugestión nombre femenino

suggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n

1) proposal: sugerencia f

2) indication: indicio m

3) insinuation: insinuación f

suggestion

n.

• indicación s.f.

• sugerencia s.f.

• sugestión s.f.

səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən
noun

1)

a) c u ( proposal) sugerencia f

to make a suggestion — hacer* una sugerencia

to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas

I'm open to suggestions — acepto sugerencias

have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?

it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic

I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)

b) c (explanation, theory) teoría f

c) c ( insinuation) insinuación f

2) c u

a) (indication, hint) indicio m

there was no suggestion of foul play — no había indicios de que se hubiese cometido un crimen

b) ( slight trace) (no pl)

a (slight) suggestion of saffron — un ligerísimo sabor a azafrán

3) u ( Psych) sugestión f

[sǝ'dʒestʃǝn]
1. N

1) (=proposal, recommendation) sugerencia f

have you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?

if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo

to be open to suggestions — estar abierto a cualquier sugerencia

my suggestion is that we ignore her — yo propongo que no la hagamos caso

my suggestion to you would be to take the job — yo te aconsejaría que aceptaras el trabajo

I am writing at the suggestion of Hugh Smith — le escribo siguiendo la indicación de Hugh Smith

2) (=implication) insinuación f

we reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación

3) (=indication) indicio m

there is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado

there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas

4) (=trace) [of doubt] sombra f

he replied with the suggestion of a smile — contestó esbozando una sonrisa

with just a suggestion of garlic — con una pizca de ajo

5) (Psych) sugestión f

the power of suggestion — el poder de la sugestión

2.

CPD

suggestion box N — buzón m de sugerencias

* * *
[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]
noun

1)

a) c u ( proposal) sugerencia f

to make a suggestion — hacer* una sugerencia

to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas

I'm open to suggestions — acepto sugerencias

have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?

it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic

I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)

b) c (explanation, theory) teoría f

c) c ( insinuation) insinuación f

2) c u

a) (indication, hint) indicio m

there was no suggestion of foul play — no había indicios de que se hubiese cometido un crimen

b) ( slight trace) (no pl)

a (slight) suggestion of saffron — un ligerísimo sabor a azafrán

3) u ( Psych) sugestión f

English-spanish dictionary > suggestion
11 suggestion

[sə'dʒestʃn] [AE səg'dʒ-]
nome

1) (proposal) suggerimento m., consiglio m.

to make o put forward a suggestion dare un suggerimento; any suggestions? qualche suggerimento? there is no suggestion that non è mai stato detto che; there is no suggestion of fraud non c'è niente che faccia pensare a una truffa; at o on sb.'s suggestion su consiglio di qcn.; there was some suggestion that — è stato suggerito che

2) (hint) (of cruelty, pathos) traccia f.; (of smile) accenno m.

3) psic. suggestione f.

* * *

[- ən]

noun

1) (the act of suggesting.) suggerimento

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) suggerimento

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) traccia, sfumatura

* * *
[sə'dʒestʃn] [AE səg'dʒ-]
nome

1) (proposal) suggerimento m., consiglio m.

to make o put forward a suggestion dare un suggerimento; any suggestions? qualche suggerimento? there is no suggestion that non è mai stato detto che; there is no suggestion of fraud non c'è niente che faccia pensare a una truffa; at o on sb.'s suggestion su consiglio di qcn.; there was some suggestion that — è stato suggerito che

2) (hint) (of cruelty, pathos) traccia f.; (of smile) accenno m.

3) psic. suggestione f.

English-Italian dictionary > suggestion
12 suggestion

noun

1) Vorschlag, der

at or on somebody's suggestion — auf jemandes Vorschlag (Akk.)

2) (insinuation) Andeutungen Pl.

there is no suggestion that he cooperated with the kidnappers — niemand unterstellt, dass er mit den Entführern zusammengearbeitet hat

what a suggestion! — wie kann man so etwas nur sagen!

3) (fig.): (trace) Spur, die

* * *

[- ən]

noun

1) (the act of suggesting.) der Vorschlag

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) der Vorschlag

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) die Spur

* * *

sug·ges·tion

[səˈʤestʃ^ən, AM also segˈ-]

n

1. (idea) Vorschlag m

to have/make/reject a \suggestion einen Vorschlag haben/machen/ablehnen

to be always open to \suggestion immer ein offenes Ohr haben

to be [always] open to new \suggestions [immer] für neue Vorschläge offen [o zu haben] sein

at sb's \suggestion auf jds Vorschlag hin

2. no pl (hint) Andeutung f, Anspielung f

3. (indication) Wink m, Hinweis m

4. (trace) Spur f fig

she speaks German with a \suggestion of a foreign accent sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzent

a \suggestion of garlic (smell) ein Hauch von Knoblauch; (taste) eine Spur Knoblauch

5. no pl (association)

the power of \suggestion die Macht der Suggestion

6. no pl PSYCH Suggestion f

* * *
[sə'dZestSən]
n

1) (= proposal, recommendation) Vorschlag m, Anregung f

my suggestion is that... — mein Vorschlag lautet..., ich schlage vor, dass...

following your suggestion — auf Ihren Vorschlag or Ihre Anregung hin

Rome was your suggestion — Rom war deine Idee

John was his suggestion as candidate — er schlug John als Kandidaten vor

I'm open to suggestions — Vorschläge sind or jeder Vorschlag ist willkommen

2) (= theory, explanation) Vermutung f

he made the suggestion that... — er äußerte die Vermutung, dass...

that theory was Professor Higgins' suggestion — die Theorie stammt von Professor Higgins

3) (= insinuation, hint) Andeutung f, Anspielung f; (unpleasant) Unterstellung f

I resent that suggestion — ich weise diese Unterstellung zurück

4) (= trace) Spur f

with a suggestion of irony in his voice — mit einer Spur or einem Anflug von Ironie in der Stimme

5) (= impression) Eindruck m, Vorstellung f

to create a suggestion of depth — um den Eindruck von Tiefe zu erwecken

6) unsittlicher Antrag

7) (PSYCH) Suggestion f

* * *

suggestion [səˈdʒestən; US auch səɡˈdʒest-] s

1. Vorschlag m, Anregung f:

at ( oder on) the suggestion of auf Vorschlag von (od gen)

2. Wink m, Hinweis m

3. Anflug m, Spur f, Hauch m, Idee f:

not even a suggestion of fatigue nicht die leiseste Spur von Müdigkeit;

a suggestion of a smile der Anflug eines Lächelns, ein angedeutetes Lächeln;

a suggestion of blue in the gray (bes Br grey) eine Idee Blau im Grau

4. Vermutung f:

a mere suggestion

5. Erinnerung f (of an akk)

6. Hervor-, Wachrufen n

7. Andeutung f, Anspielung f ( beide:

of auf akk)

8. Eingebung f, -flüsterung f

9. PSYCH Suggestion f, (hypnotische) Beeinflussung

* * *

noun

1) Vorschlag, der

at or on somebody's suggestion — auf jemandes Vorschlag (Akk.)

2) (insinuation) Andeutungen Pl.

there is no suggestion that he cooperated with the kidnappers — niemand unterstellt, dass er mit den Entführern zusammengearbeitet hat

what a suggestion! — wie kann man so etwas nur sagen!

3) (fig.): (trace) Spur, die

* * *

n.

Andeutung f.

Anregung -en f.

Rat ¨-e m.

Ratschlag m.

Vorschlag m.

Wink -e m.

English-german dictionary > suggestion
13 suggestion

[səˈdʒestʃən]

suggestion намек, указание; there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды; full of suggestion многозначительный; наводящий на размышление suggestion внушение; hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a suggestion внести предложение to make a suggestion подать мысль suggestion вероятное обстоятельство suggestion внушение; hypnotic suggestion внушение гипнозом suggestion возможное обстоятельство suggestion намек, указание suggestion намек, указание; there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды; full of suggestion многозначительный; наводящий на размышление suggestion предложение suggestion совет, предложение suggestion совет suggestion намек, указание; there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды; full of suggestion многозначительный; наводящий на размышление

English-Russian short dictionary > suggestion
14 suggestion

[sə'dʒəstʃ(ə)n]
n

1) предложение, совет

She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. — Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования.

I have no suggestion to offer. — Я ничего не могу предложить.

- appropriate suggestion
- pertinent suggestion
- preposterous suggestion
- reasonable suggestion
- timely suggestion
- wild suggestion
- practical suggestion
- suggestions for improvement of these conditions
- cure by suggestion
- full of suggestion
- power of suggestion
- in connection with the last suggestion
- act at the suggestion of some other person
- act at smb's suggestion
- advance the suggestion that...
- be full of suggestions
- listen to the suggestion of reason
- make a practical suggestion
- make a few suggestions
- make some helpful suggestions
- make some pertinent suggestions
- make a subtle suggestion
- make a suggestion
- reject a suggestion
- seize upon the suggestion
- turn down a suggestion
- work on the suggestion
- make forward a suggestion
- incident convey the suggestion that...
- any suggestions will be received thankfully
- my suggestion...
- suggestion was greeted with approval
- suggestion was laughed off
- suggestion about the immediate measures to be taken
- suggestion about how to spend our weekend
2) намёк, налёт, оттенок, впечатление

There was a merest suggestion of a smile in his reply. — В его ответе сквозила едва заметная улыбка.

Her figure had no suggestion of age about it. — Ее фигуру еще не тронуло время.

There was no suggestion of corruption. — Не было и намека на коррупцию.

It lent the story an unexpected suggestion of tragedy. — Это придало рассказу неожиданный оттенок трагедии

- blue with a suggestion of green
- convey a slight suggestion of contempt
- speak with a suggestion of a foreign accent

English-Russian combinatory dictionary > suggestion
15 suggestion

[səʹdʒestʃ(ə)n] n
1. предложение, совет

practical suggestion - практический совет

suggestion box - ящик для предложений

at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. - по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.

to make /to offer/ a suggestion - а) внести предложение; I have a suggestion to make - у меня есть предложение; I have no suggestion to offer - я ничего не могу предложить; б) подать идею, мысль

2. намёк, указание

a suggestion of weariness - следы усталости, некоторая усталость

a suggestion of a smile - тень улыбки

blue with a suggestion of green - голубой с зелёным оттенком

there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone - в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]

to speak with a suggestion of a foreign accent - говорить с еле заметным иностранным акцентом

full of suggestions - многозначительный; наводящий на размышления

it conveys the suggestion that... - это наводит на мысль, что...

3. 1) внушение (тж. hypnotic suggestion)

cure by suggestion - лечение внушением

2) спец. суггестия

4. юр.

1) вероятное или возможное обстоятельство; предположение

my suggestion is that you were not there at that time - я предполагаю, что вас там не было в то время

2) информация, полученная не под присягой

НБАРС > suggestion
16 suggestion

1. n предложение, совет

practical suggestion — практический совет

to consent to a suggestion — согласиться на предложение

improvement suggestion — рационализаторское предложение

to welcome a suggestion — приветствовать предложение

press suggestion — предложение представителей печати

to seize a suggestion — ухватиться за предложение

2. n намёк, указание

a suggestion of weariness — следы усталости, некоторая усталость

a suggestion of a smile — тень улыбки

blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком

there was a suggestion of contempt in her tone — в её тоне слышались нотки пренебрежения

to speak with a suggestion of a foreign accent — говорить с еле заметным иностранным акцентом

3. n внушение

cure by suggestion — лечение внушением

4. n спец. суггестия

5. n юр. вероятное или возможное обстоятельство; предположение

my suggestion is that you were not there at that time — я предполагаю, что вас там не было в то время

6. n юр. информация, полученная не под присягой

Синонимический ряд:

1. association (noun) association; connection; connotation; overtone; undertone

2. hint (noun) bit; breath; cast; clue; dash; ghost; hair; hint; indication; inkling; lick; notion; pinch; semblance; shade; shadow; slight trace; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; subtle flavor; taste; telltale; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wind; wink

3. implication (noun) allusion; cue; idea; implication; innuendo; insinuation; intimation; suspicion

4. proposal (noun) advice; bid; counsel; exhortation; invitation; proffer; proposal; proposition; recommendation; submission; thought

English-Russian base dictionary > suggestion
17 suggestion

- ən

noun

1) (the act of suggesting.) det å komme med et forslag

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning

forslag
--------
suggesjon

subst. \/səˈdʒestʃ(ə)n\/, amer.: \/səɡˈdʒestʃ(ə)n\/

1) forslag

2) henstilling, anmodning

3) antydning, vink

4) foranledning

5) vink, råd

6) ide, forestilling

7) assosiering, påminnelse

8) (idé)assosiasjon, minne

9) anelse, snev, antydning

• there was a suggestion of mockery in his tone

det var et snev av hån i tonefallet hans

10) suggesjon, suggererende påvirkning

11) ( jus) antakelse, mening, tro

at\/on the suggestion of etter forslag av

make a suggestion komme med et forslag, foreslå noe

not a suggestion of ikke en antydning til, ikke spor av

suggestion of påminnelse om antydning til

suggestions for forslag om

English-Norwegian dictionary > suggestion
18 suggestion

[sə'ʤesʧ(ə)n]
сущ.

1) предложение, совет

to ask / call for / invite suggestions — попросить совета

She made a suggestion that each worker contribute / should contribute one day's pay. — Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования.

At my suggestion we went on a picnic. — Я предложил, и мы отправились на пикник.

to adopt a suggestion — принять предложение

to reject a suggestion — отклонить предложение

appropriate suggestion — дельный совет, уместное предложение

helpful suggestion — дельное предложение

pertinent suggestion — своевременный совет

preposterous suggestion — нелепый совет, абсурдное предложение

to make a suggestion, to offer a suggestion, to put forward a suggestion — подать мысль; внести предложение

2) намёк, указание

full of suggestion — многозначительный; наводящий на размышление

There was a suggestion of truth in what he said. — В его словах была доля правды.

Syn:

hint

3) внушение

hypnotic suggestion — внушение гипнозом

treatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением

to treat by suggestion — лечить гипнозом

Англо-русский современный словарь > suggestion
19 suggestion

1 წინადადება, წინადადების მიცემა

at his suggestion მისი წინადადებით

2 რჩევა

practical suggestion პრაქტიკული ეჩევა

3 ელფერი, ნიშანი

there was a suggestion of irony in her words მის სიტყვებს ირონიის ელფერი დაჰკრავდა

there was a suggestion of rain in the air ჰაერში წვიმის სუნი ტრიალებდა

he adopted the suggestion წინადადება მიიღო

English-Georgian dictionary > suggestion
20 suggestion

[- ən]

noun

1) (the act of suggesting.) forslag

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning

* * *

[- ən]

noun

1) (the act of suggesting.) forslag

2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag

3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning

English-Danish dictionary > suggestion

Страницы

См. также в других словарях:

There Will Come Soft Rains — is a 12 line poem by Sara Teasdale written in 1920. The subject of the poem imagines nature reclaiming the earth after humanity has been wiped out by a war (line 7) The voice of the poem speaks definitely, the way in which the poet imagines how… … Wikipedia
suggestion — [[t]səʤe̱stʃ(ə)n, AM səgʤ [/t]] ♦♦♦ suggestions 1) N COUNT: oft N of/for n/ ing If you make a suggestion, you put forward an idea or plan for someone to think about. The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet … English dictionary
suggestion — sug|ges|tion W2S1 [səˈdʒestʃən US səg ] n 1.) an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning it ▪ Any helpful suggestions would be welcome. suggestion that ▪ the suggestion that houses should be built on this site ▪ … Dictionary of contemporary English
suggestion */*/*/ — UK [səˈdʒestʃ(ə)n] / US [səɡˈdʒestʃ(ə)n] noun Word forms suggestion : singular suggestion plural suggestions 1) a) [countable] an idea or plan that you offer for someone to consider If you re looking for last minute Christmas presents, here are… … English dictionary
suggestion — sug|ges|tion [ səg dʒestʃən ] noun *** 1. ) count an idea or plan that you offer for someone to consider: If you re looking for last minute Christmas presents, here are some suggestions. suggestion that: The committee rejected a suggestion that… … Usage of the words and phrases in modern English
suggestion — noun 1) some suggestions for tackling this problem Syn: proposal, proposition, motion, submission, recommendation; advice, counsel, hint, tip, clue, idea, trial balloon 2) the suggestion of a smirk Syn … Thesaurus of popular words
Suggestion — is the name given to the psychological process by which one person may guide the thoughts, feelings or behaviour of another. For nineteenth century writers on psychology such as William James the words suggest and suggestion were used in senses… … Wikipedia
there's always — there’s always phrase used for making a suggestion There’s always Sue if Jane isn’t available. Thesaurus: ways of making a suggestionsynonym Main entry: always … Useful english dictionary
suggestion — noun 1 (C) an idea, plan, or possibility that someone mentions: have a suggestion: We ve had several suggestions on a name for the baby. | make a suggestion: Can I just make one suggestion about how we might do this? (+ that): He rejected my… … Longman dictionary of contemporary English
suggestion — noun 1 proposal ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, interesting, intriguing, positive, practical, reasonable, sensible … Collocations dictionary
There Is a Light That Never Goes Out — Infobox Single Name = There Is a Light That Never Goes Out Artist = The Smiths from Album = ...Best II Released = 12 October 1992 Format = CD Recorded = Autumn 1985 Genre = Alternative rock Length = 4:02 Label = WEA Writer = Johnny Marr Morrissey … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

there's no suggestion of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

there's no suggestion of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: